（吉隆坡2日讯）中国驻马大使柴玺说，马中签署大熊猫保育合作协议、发展中马钦州产业园与马中关丹产业园，以及推行100名马中青年交流计划，象征马中强稳的关系。
他形容马中关系现正处于“历史最好时期”，两国今年双边关系取得持续进展。
他说：“中国愿与大马携手合作，以深化我们的战略合作及让双边关系迎向更光明的未来。”
配合中国10月1日63周年国庆，柴玺通过电邮接受马新社访问时这样说。他说：“两国在今年已建立战略合作关系及签署重大协议。”
他强调，马中两国是好邻居，友好关系源远流长。
柴玺说，今年马中领导高层互访频密，贸易关系也更加密切。
马中发展晋关键时期
“中国是大马最大贸易伙伴，去年双边贸易额突破900亿美元（2745亿令吉）大关，达到历史新高。”
柴玺指出，大马及中国正处于发展中的关键时期，两国肩负着发展国家经济及促进人民生活水平的重任。
他说：“我了解到大马政府正推行惠民措施及政策，例如一个马来西亚理念、政府转型计划及经济转型计划。”
他指出，大马拥有丰富天然资源及美丽国土，勤奋、思想开明、上进心的人民，以及卓越、独特、多元的文化，让他印象深刻。
对于中国10月1日欢庆63周年国庆，柴玺说，中国在过去63年取得重大成就及快速全面发展，但仍处于发展中国家阶段。
他说：“我们承诺将尽能力履行我们的国际责任。”
文章转引自马来西亚《南洋商报》，2012年10月3日。KUALA LUMPUR: Policies mooted by Prime Minister Dato’ Sri Najib Tun Razakhave caught the attention of China’s ambassador to Malaysia Mr Chai Xi.
“I notice that the Malaysian Government is carrying out measures and policies that will promote and benefit the people, such as the 1Malaysia concept, the Government Transformation Programme (GTP) and the Economic Transformation Programme (ETP),” he said.
Mr Chai stated that both China and Malaysia were in vital phases of development, shouldering the important task of developing their economies and improving the livelihood of their people.
“China would like to join hands and work together with Malaysia to further deepen our strategic partnership and to embrace a brighter future of the bilateral relationship,” he said in conjunction with the 63rd anniversary of the founding of the People’s Republic of China on Oct 1.
Elaborating on China-Malaysia relationship, Mr Chai reiterated that “it is currently at its best period in history” with substantial achievements in bilateral relations this year.
“The two countries have established strategic cooperative relations and signed landmark agreements this year,” he said, referring to the Panda Conservation Cooperation, the Malaysia-China Kuantan Industrial Park (MCKIP) and the China-Malaysia Qinzhou Industrial Park, as well as the 100 Malaysia-China Youth Exchange Programme.
The ambassador said there had also been frequent high-level exchanges of visits this year and trade ties were increasingly closer.
“China is the largest trading partner of Malaysia and, last year, bilateral trade volume broke the US$90 billion (RM274.5billion) mark, reaching a new historical high,” he said.
(Source: Star/Bernama)
